1. Mit jelent a „WC”?
Ha reptéren, étteremben vagy idegen országban jártál, valószínűleg találkoztál már a WC felirattal. Sokan tudják, hogy mosdót jelöl, de kevesen ismerik az eredetét.
A WC az angol „Water Closet” rövidítése, amit még a 19. századi Angliában használtak a vízöblítéses vécére.
Bár a „Water Closet” már kikopott a mindennapi angolból, a rövidítés népszerű maradt, különösen Európában és Ázsiában.
2. Más kifejezések a világban
A mosdót minden országban másként hívják:
-Restroom vagy Bathroom: Amerikában szokásos.
-Washroom: Kanadában mondják.
-Toilet vagy Loo: Angliában használják.
-CR (Comfort Room): A Fülöp-szigeteken gyakori.
Az eltérések miatt az egységes jelek sokat segítenek az utazóknak.
3. Miért használunk ikonokat?
A feliratokon túl a legtöbb mosdó ajtaja egységes figurákat is mutat:
-Nadrágos figura: férfi
-Szoknyás figura: nő
Ezek az egyszerű jelek gyorsan felismerhetők és nem igényelnek nyelvtudást. A tervezők szándékosan teszik minimalista stílusúvá, hogy mindenki könnyen megtalálja a mosdót.
4. Amikor a jelzések félrevezetnek
Nem minden hely követi a szokásos ikonokat. Egyes kávézók vagy éttermek vicces, kreatív rajzokat használnak, például kalapokat vagy bajuszt. Ezek szórakoztatóak, de könnyen zavarba hozhatják a vendégeket.
Ezért a reptereken és nemzetközi helyeken inkább a megszokott WC-t és alap ikonokat választják, hogy egyértelmű legyen a jelzés.
5. Feliratok az ajtón: udvarias vagy egyenes?
Az ikonok mellé írt szöveg is országonként változik:
-Európában és Ázsiában gyakran olvasható a WC felirat.
-Az Egyesült Államokban a Restroom udvariasabb, ezért azt részesítik előnyben.
-A britek simán Toiletnak nevezik, ami az amerikaiknak túl közvetlen.
Ez is mutatja, mennyire befolyásolja a nyelv és a kultúra a mindennapi dolgokat.
6. Egyre több helyen jelennek meg semleges ikonok
Sok nyilvános épületben már megtaláljuk a nemsemleges mosdótáblákat is. Ezeken sem fiú, sem lány figura nincs, inkább egy egyszerű WC szimbólumot vagy kombinált alakot tesznek ki. Ez azt mutatja, hogy fontos, hogy mindenki otthonosan érezze magát a mosdókban is.
7. Egy közös nyelv mindenhol
Ha legközelebb meglátod a WC feliratot a reptéren, már tudod, hogy a viktoriánus Angliából ered. A figurák is egy olyan közös jelölést alkotnak, amit szinte mindenki ért, bárhol járjon is a világon.
Legyen szó vécéről, mosdóról vagy restroomról, mindenhol szükség van egyértelmű jelzésekre, mert vannak dolgok, amik mindannyiunkat összekötnek.
